Progetti freelance · Traduttori
Localizzazione, terminologia e revisione multilingue. Consulta le richieste, i budget e le lingue di lavoro.
19 Progetti
Revisione di un’interfaccia multilingua · azienda di software gestionale
Il team prodotto collabora con partner esterni nell’avvio dei nuovi clienti. Controlla le traduzioni nel loro contesto, inclusi errori, plurali ed etichette brevi.…
3.350 €Archivio progettiTraduttori · BarcellonaTraduzione del catalogo servizi · noleggio attrezzature
Noleggiamo attrezzature specialistiche a imprese locali e ai loro fornitori. Traduci il catalogo rispettando codici e unità di misura. Mettiamo a disposizione il…
1.300 €Archivio progettiTraduttori · VeneziaLocalizzazione delle email di prenotazione · gruppo alberghiero
Tre strutture a gestione indipendente stanno adottando un processo condiviso. Adatta sei email transazionali al mercato di destinazione. Conserva le variabili, controlla la…
350 €Archivio progettiTraduttori · MilanoRevisione di un’interfaccia multilingua · studio di architettura
Due sedi condividono l’archivio progetti e collaborano con gli stessi fornitori. Controlla le traduzioni nel loro contesto, inclusi errori, plurali ed etichette brevi.…
3.175 €Archivio progettiTraduttori · AmburgoTraduzione del catalogo servizi · museo indipendente
Ci occupiamo di mostre, programmi per il pubblico e servizi ai visitatori. Traduci il catalogo rispettando codici e unità di misura. Mettiamo a…
1.300 €Archivio progettiTraduttori · NapoliTraduzione del catalogo servizi · cooperativa alimentare
Gestiamo ordini sia dai soci sia dai negozi del territorio. Traduci il catalogo rispettando codici e unità di misura. Mettiamo a disposizione il…
950 €Archivio progettiTraduttori · BarcellonaTraduzione del catalogo servizi · agenzia di eventi
Prima degli eventi principali affianchiamo personale freelance al team stabile. Traduci il catalogo rispettando codici e unità di misura. Mettiamo a disposizione il…
675 €Archivio progettiTraduttori · ParigiLocalizzazione delle email di prenotazione · rete di centri sportivi
I team locali gestiscono lezioni, prenotazioni degli spazi e richieste degli iscritti. Adatta sei email transazionali al mercato di destinazione. Conserva le variabili,…
350 €Archivio progettiTraduttori · GinevraLocalizzazione delle email di prenotazione · azienda di arredamento
Il laboratorio lavora con rivenditori e interior designer su commesse su misura. Adatta sei email transazionali al mercato di destinazione. Conserva le variabili,…
325 €Archivio progettiTraduttori · GenovaRevisione di un’interfaccia multilingua · negozi di articoli sportivi
I punti vendita e lo shop online condividono un piccolo team operativo. Controlla le traduzioni nel loro contesto, inclusi errori, plurali ed etichette…
3.225 €Archivio progettiTraduttori · LioneLocalizzazione delle email di prenotazione · studio di design
Nei periodi di produzione più intensa coinvolgiamo specialisti esterni. Adatta sei email transazionali al mercato di destinazione. Conserva le variabili, controlla la lunghezza…
425 €Archivio progettiTraduttori · SalernoGlossario per l’assistenza clienti · rete di librerie
Raccogli i termini da quaranta conversazioni anonimizzate. Proponi traduzioni coerenti, esempi d’uso e un processo di revisione con il referente interno. Indica nella…
360 €Archivio progettiTraduttori · LondraGlossario per l’assistenza clienti · laboratorio artigiano
Raccogli i termini da quaranta conversazioni anonimizzate. Proponi traduzioni coerenti, esempi d’uso e un processo di revisione con il referente interno. Indica nella…
750 €Archivio progettiTraduttori · MilanoGlossario per l’assistenza clienti · festival di cinema
Raccogli i termini da quaranta conversazioni anonimizzate. Proponi traduzioni coerenti, esempi d’uso e un processo di revisione con il referente interno. Indica nella…
1.400 €Archivio progettiTraduttori · ViennaGlossario per l’assistenza clienti · consorzio alberghiero
Raccogli i termini da quaranta conversazioni anonimizzate. Proponi traduzioni coerenti, esempi d’uso e un processo di revisione con il referente interno. Indica nella…
2.300 €Archivio progettiTraduttori · RomaGlossario per l’assistenza clienti · scuola di musica
Raccogli i termini da quaranta conversazioni anonimizzate. Proponi traduzioni coerenti, esempi d’uso e un processo di revisione con il referente interno. Indica nella…
4.200 €Archivio progettiTraduttori · StoccolmaGlossario per l’assistenza clienti · cooperativa agricola
Raccogli i termini da quaranta conversazioni anonimizzate. Proponi traduzioni coerenti, esempi d’uso e un processo di revisione con il referente interno. Indica nella…
6.800 €Archivio progettiTraduttori · BariGlossario per l’assistenza clienti · studio di architettura
Raccogli i termini da quaranta conversazioni anonimizzate. Proponi traduzioni coerenti, esempi d’uso e un processo di revisione con il referente interno. Indica nella…
9.600 €Archivio progetti